Can a Miner Be Penalized for Including a Zero-Fee Transaction?

Generally, no, a miner cannot be penalized by the protocol for including a zero-fee transaction, provided the transaction is otherwise valid. The protocol is designed to be permissive regarding fees.

However, a mining pool operator might configure their software to automatically exclude zero-fee transactions to maximize pool revenue, making it an economic penalty rather than a protocol one.