What Role Do Transaction Confirmation Times Play in the Vulnerability to a 51% Attack?

Shorter transaction confirmation times increase a coin's vulnerability. Exchanges and merchants often consider a transaction "confirmed" after a small number of blocks.

If the block time is very short, an attacker has less time to secretly mine a longer chain before the original transaction is considered final. Conversely, longer confirmation times provide more security but reduce user experience.