Why Are PPS Fees Typically Higher than PPLNS Fees?

PPS fees are higher because the pool operator assumes the entire risk of pool variance. The operator guarantees a fixed payment for every share, even if the pool is unlucky and takes a long time to find a block, or never finds one in that period.

This guarantee is essentially an insurance service for the miner, and the higher fee is the premium charged for that risk absorption.