Why Is the Probability of a Single Share Being a Valid Block Extremely Low?
The probability is extremely low because the network difficulty target for a valid block is orders of magnitude higher than the pool's share difficulty target. The network requires a hash that starts with a very long string of zeros, while a share only requires a shorter string of zeros.
A single share meeting the network difficulty is a rare event.